Zadarnică e arta fugii
-
Publicată în
November 2007 -
ISBN:
9789731240848
-
hardcover -
174 pagini -
Mărime:
130x200 mm - vezi toate detaliile
Zadarnică e arta fugii, roman apărut prima dată în traducere franceză (cu titlul Arpièges) în 1973 - foarte bine primit la vremea respectivă de publicaţii precum Nouvelles Littéraires, Journal de Genève, La Quinzaine Littéraire, Études etc. şi comparat cu romanele lui Claude Simon sau Claude Ollier - este o reuşită extraordinară a scriitorului Dumitru Ţepeneag, unul dintre iniţiatorii curentului oniric.
Acest roman "de nepovestit" povesteşte o "fugă", de fapt, o "pseudofugă", pornind, cum mărturiseşte autorul, de la "câteva cuvinte-capcană şi câteva cuvinte-obsesie". Citind cartea, ne aflăm parcă în faţa unui film, în care elementele, scenele se intersectează, dând senzaţia că tot ce vedem am mai văzut. Însă elementele sunt totdeauna diferite, personajele, atât cât le putem identifica, se substituie în diferite scene, creând astfel un joc bulversant care atrage cititorul într-un păienjeniş textual.
Romanul Zadarnică e arta fugii a mai fost tradus în Statele Unite ale Americii, în Serbia şi Ungaria.
Seria de autor Dumitru Ţepeneag este ilustrată cu lucrări ale pictorului Marin Gherasim.
0.0 ( voturi )
Dumitru Ţepeneag se naşte la 14 februarie 1937, la Bucureşti. Absolvă cursurile Institutului Pedagogic şi se dedică literaturii. În 1966, alături de Leonid Dimov, Vintilă Ivănceanu, Virgil Mazilescu, Emil Brumaru, Sorin Titel etc., pune bazele unui curent literar nou, onirismul estetic. Publică, alături de ceilalţi membri ai grupului, în România anilor 1964-1972, dar după în 1971, când se instituie o cenzură extrem de dură care limitează libertatea de expresie, gruparea se va desfiinţa.
În 1975, i se retrage cetăţenia română prin decret prezidenţial, după care se stabileşte la Paris, unde publică mai multe romane, majoritatea traduse din limba română de Alain Paruit (Exercices d'attente, 1972; Arpiège, 1973; Les noces nécessaires, 1977), iar două scrise direct în franceză (Roman de gare, 1985; Pigeon vole, 1988). După 1990, călătoreşte de la Paris la Bucureşti, unde desfăşoară o intensă activitate publicistică şi editorială. În această perioadă, mai publică o trilogie din care fac parte romanele Hotel Europa, Pont des Arts şi Maramureş. În 1993, apare jurnalul Un român la Paris. Dintre volumele de publicistică, amintim: Întoarcerea fiului la sânul mamei rătăcite, (1992), Războiul literaturii nu s-a încheiat (2000). Ultimul roman publicat în română şi franceză e La belle Roumaine (2006).
Dumitru Ţepeneag este şi un important traducător de limbă franceză, traducând romancieri ca Alain Robbe-Grillet, Jean Pinget, eseişti ca Albert Béguin, filosofi ca Jacques Derrida, Alexandre Kojève etc.
La belle Roumaine de Dumitru Ţepeneag4 (1)37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
Nunţile necesare de Dumitru Ţepeneag4 (1)37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
-
Nunţile necesare de Dumitru Ţepeneag4 (1)37,40 RON 44 RON 44 RON
Adaugă în Coș
Frumoasa fără corp de Gheorghe Crăciun44,00 RON 44 RON
Vrăjeli (de buzunar) de Constantin Ţoiu3 (1)37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
Jiquidi de Nicolae Breban37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
-
La belle Roumaine de Dumitru Ţepeneag4 (1)37,40 RON 44 RON 44 RON
Adaugă în Coș
O femeie pentru Apocalips de Vintilă Horia37,40 RON 44 RON 44 RONAdaugă în Coș
Pupa russa de Gheorghe Crăciun44,00 RON 44 RON
Ți-a plăcut produsul?
Votează și spune tuturor părerea ta aici INTRĂ ÎN CONTpentru a vota