Moartea nu mai este de neglijat, atunci când ai de înfruntat consecinţele eternității. Și ale propriilor tale acţiuni. Pornit într-o misiune personală de răzbunare, mercenarul interstelar Takeshi Kovacs ajunge prins în rivalitățile politice ale mai multor facțiuni. Iar atunci când o versiune mai tânără a sa este clonată pentru a-l elimina pe cel din prezent, confruntarea capătă proporții planetare. Într-o luptă a trecutului cu prezentul, viitorul pare incert. 

E uimitor cum repetarea constantă poate face ca până şi cele mai evidente adevăruri să sune enervant şi, în consecință, să fie combătute

În aceeaşi serie au mai apărut:

Carbon modificat

Portalul îngerilor