Cea mai nereușită sau reușită serbare de Crăciun?
Cea mai nereușită serbare de Crăciun – Barbara Robinson
Dacă v-aș ruga să-mi spuneți, pe scurt, povestea primului Crăciun, probabil că o să-mi spuneți despre Maria și Iosif și cum nu au avut loc la han și Maria a născut în grajd și au mai fost îngeri, păstori și niște magi care au adus aur, smirnă și tămâie, nu-i așa?
Cei mai mulți dintre noi știm povestea, îi înțelegem subtilitățile și simbolurile și o acceptăm așa cum este, fără să ne punem prea multe întrebări. Dar imaginați-vă șase copii săraci și obraznici, care îi bat pe ceilalți și se bat între ei, fumează, fură, dau foc lucrurilor, îi necăjesc pe colegii de școală, sunt aproape analfabeți dar trec clasa în fiecare an pentru că niciun învățător nu-i vrea la clasă și, în general, nu au prieteni și sunt cu greu tolerați de comunitate. Și, cum-necum, acești copii ajung să fie distribuiți în cele mai importante roluri ale serbării de Crăciun. Tocmai frații Herdman ajung să fie Maria, Iosif, magii și îngerul Crăciunului.
Doar că ei nu știu nimic despre Crăciun și despre ce înseamnă această sărbătoare a bucuriei, a generozității și a păcii dintre oameni. Așa că organizatoarea serbării le citește din Biblie povestea Nașterii Domnului. Și, pentru prima oară, Frații Herdman sunt atenți la ceva. Se revoltă că nimeni n-a primit o femeie gravidă în casă și a trebuit să nască în staul, sunt furioși când află că Iisus a fost înfășat și pus în iesle, și nu le vine să creadă că niște oameni bogați au adus aur, smirnă și tămâie în loc de lucruri utile. Iar când mai află și despre Irod, se dezlănțuie în ei toate instinctele criminale.
A fost de-a dreptul rușinos, a spus mama. Și nu m-am gândit niciodată la asta prea mult. Tot auzi despre staulul călduros, cu răsuflarea tuturor animalelor și fânul cu miros dulce – dar asta nu schimbă faptul că au pus-o pe Maria într-un grajd.
Săraci și ignorați de toți, băgați în seamă doar când se bagă în belele, Frații Herdman empatizează profund cu Iosif, Maria și pruncul Iisus, rămași afară în frig și nevoiți să se descurce cu ce aveau la îndemână. În fond și ei o culcaseră pe sora lor, Gladys, într-un sertar de birou pentru că nu aveau un pătuț pentru ea. Ba chiar povestea primului Crăciun trezește în ei o curiozitate care îi împinge să meargă, pentru prima oară în viața lor, la bibliotecă să afle ce s-a întâmplat până la urmă cu Irod, regele care a vrut să omoare Pruncul Sfânt. Chiar, voi știți ce s-a întâmplat cu Irod? O să aflați din carte, asta e sigur.
În cele din urmă, cea mai nereușită serbare de Crăciun se transformă într-o serbare care le schimbă oamenilor percepția despre cei șase frați zurbagii dar care îi ajută și să vadă cu alți ochi miracolul Crăciunului. Da, Ralph și Imogene (Iosif și Maria) vin la serbare murdari și ponosiți, iar Imogene îl ține pe pruncul Iisus în brațe ca și cum l-ar ajuta să râgâie și magii aduc, în loc de smirnă și tămâie, o bucată de șuncă pe care o primise Familia Herdmann de pomană, dar lucrurile astea îi fac pe oameni să aibă o revelație:
Mi s-a năzărit deodată că așa trebuie să fi stat lucrurile pentru Familia Sfântă, pusă într-un grajd de către oameni cărora nu le păsa prea tare ce li se întâmpla. Nu se poate să fi fost nici prea aranjați sau curați, ci mai degrabă ca acești Maria și Iosif (vălul lui Imogene era strâmb ca de obicei, iar lui Ralph îi ieșea părul pe lângă urechi). Imogene avea bebelușul păpușă, dar nu îl ținea așa cum trebuia, strâns în brațe. Îl avea atârnat pe umăr și înainte să-l pună în iesle, l-a bătut ușor de două ori pe spate. (...) Ar fi putut avea colici, ar fi putut fi agitat sau flămând ca oricare alt bebeluș. La urma urmei, asta era toată ideea cu Iisus – că nu coborâse pe un nor, ca un personaj din Amazing Comics, ci a fost născut și a trăit... ca o persoană reală.
Cea mai reușită serbare de Crăciun reușește să transmită copiilor un mesaj frumos despre semnificația Crăciunului și cred că ar fi o lectură plăcută pentru orice copil între 7 și 10 ani, mai ales că se adresează unor cititori de nivel intermediar, textul nefiind extrem de dificil.
Un text de Laura Frunză
- Râsete și voie bună în cea mai populară carte de Crăciun scrisă de Barbara Robinson
- Traducere din engleză de Mădălina Ivoniciu
- Colecţie: Funny Green
