Gata cu pupăturile, mamă!
Vineri a fost prima întâlnire a “Clubului M.O.F.T.U.R.O.Ș.I.L.O.R” din luna Martie și toate mamele M.O.F.T.U.R.O.Ș.I.L.O.R în intervalul 10:30-11:20 cu siguranța au sughițat, pentru că lor le-am dedicat cartea “Gata cu pupaturile, mamă!” dar și provocarea de la finalul atelierului de lectură.
Cartea “ Gata cu pupăturile, mamă!” mi-a fost recomandată de “M.O.F.T.U.R.O.S.U.L Damian” și mi-a plăcut atât de mult, încât atunci când pregăteam temele atelierelor, aceasta a fost favorită pentru luna Martie.
“Gata cu pupaturile, mamă!” este o carte bilingvă, română-germană, perfectă pentru cei care studiază limba germană. Povestea este foarte haioasă: un motan pe nume Toby Gheruță s-a tot săturat să fie pupat de mama lui, doamna Angora Gheruță. Face multe năzbâtii dar la final încheie un pact cu mama lui în privința pupăturilor.
La începutul atelierului am citit un fragment reprezentativ din carte, după care au fost jocuri interactive și cu ajutorul invitatului meu, doamna profesoara de limba germană – Frau Andreea, am descoperit cum se traduc in limbile germană și engleză cuvintele cheie din carte; de exemplu personajul principal Toby Gheruță este Toby Tatze in lb germană și Piper Paw în limba engleză , iar verbul a chiuli apare în limba germană – schwänzen iar în limba engleză – skip school.
Citește continuarea recenziei pe blogul Peripețiile Micului Scriitor.
