De patru ori Heinlein sau SF-ul redus la esenţe
În primăvara acestui an, Paladin a lansat simultan patru volume în seria de autor Robert A. Heinlein. Nu întîmplător, scrierile alese pentru a-l înfăţişa cititorilor români pe autorul care, alături de Asimov şi Clarke, întregeşte un soi de sfîntă treime la care se închină fanii literaturii SF, sînt chiar cele pentru care acesta a primit rîvnitul premiu Hugo: romanele Substituirea (Double Star, 1956), Infanteria stelară(Starship Troopers, 1960), Străin într-o lume străină(Stranger in a Strange Land, 1962) şi Luna e o doamnă rea (The Moon Is a Harsh Mistress, 1967).
Nici una dintre aceste opere cardinale nu e străină cititorilor români, toate au avut parte de ediţii româneşti în anii 90 ai secolului trecut, la editurile Cristian (primele două) şi Vremea (celelalte două). Paladin vine însă cu Heinlein în traduceri noi şi cu un aspect grafic unitar – categoric reuşit din punct de vedere estetic, lucru rar dacă nu chiar nemaivăzut la cărţile imprintului Art -, un set care pare a avea un alt public-ţintă decît cel restrîns al nişei sefiştilor. Ediţii noi, pentru un public nou, care îndeamnă la relectură. Ceea ce am şi înfăptuit.
